Transposing emblem by Marilin Guerrero

Trying to predict el futuro is like sailing the ocean with no compass to guide our ship. We are surrounded by nothing but water and darkness and still we hope there’s land and light somewhere in the world. Inevitably, there are momentos in our lives when we are just sailors following la dirección of the wind, with no specific harbor to dock in but seeking un destino nonetheless. We spend days, months, and years sailing around, thinking carefully about every step we have taken in the past and what our future steps will be. We become desperate trying to figure out what is going to happen next. Whether we are going to get the job we were applying for just two weeks ago. Whether we will be able to afford la casa we have dreamed of our entire life. Whether we are going to die in a car accident tomorrow or from the disease we have lived with since we were a child. If we are going to end our relationship just because of the fight we had yesterday or if the partner we have now is going to be by our side when we get older and physical beauty no longer exists. These are some of the questions we ask ourselves time and again, in the inquisitive search for the right answers, or at least the answer that can define our lives.

Cienfuegos, Cuba – Surfing at the square

Countless times I have found myself in this situación, trying to puzzle things out, meditating on el futuro because it’s really hard not knowing, living in incertidumbre (uncertainty). Los humanos are designed to fear the unknown, to fear anything that entails a change just because we don’t want to break out of our zona de confort, that place where we feel familiar, at ease and in control of what is happening in our lives. But wouldn’t it be easier if we just lived in the moment without caring so much about our future?

Santa Clara, Cuba – Waiting

I’m not saying that we shouldn’t imagine what nuestro futuro may be like. I know for sure that we must believe in our dreams so that we can accomplish them. There’s a famous quote by Abraham Lincoln that says: “The best way to predict your future is to create it.” Therefore, I strongly believe that we should fight as long as we can for what we want in life because it’s the only way we can make our dreams come true. I believe in the power of our minds and the law of attraction. But I also believe we should enjoy every single minute of our lives without waiting for something to make us happy. There’s another quote I really like. It says: “Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.” There’s no better compass to sail el océano with. If we can head our ship in that dirección, our harbor will be the strongest one on earth and our ship will definitely never sink.

Trinidad, Cuba – In the wall

When we focus all our attention on el futuro, we miss incredible oportunidades both professionally and personally. That’s why I think we should embrace those challenges we are afraid to face as well as embrace those changes we are terrified to make. We shouldn’t feel intimidated by los obstáculos we may find in our way; we should learn to overcome those obstacles even without being absolutely certain about our destination. From all las dificultades I’ve gone through in my life I’ve become stronger, wiser and more self-aware of the things that really matter to the heart: amor, familia, friendship, health. These are the priceless things in our lives, the ones we should fight for, the ones we should enjoy today without thinking about mañana.

Havana, Cuba – Two orishas – Riderfoot

Of course we want to know what is going to happen in el futuro so we can be ready for any dificultad that may arise. Thus, it gets harder for us to make decisions when we are not sure about the consequences of our actions. But las decisiones are always hard and challenging. We can never know if we have made the right one. We are all humans, and it is just part of our lives to be wrong and make mistakes. But in the end, we can actually learn from our mistakes and uncertainties. We should have more trust in our instintos, our emociones, our sentimientos. We shouldn’t doubt when making a decision, whatever the results could be. We will wind up benefiting from the outcome, one way or another. Everything is not always about being certain. So, rather than predicting our future, we can adapt to living in incertidumbre.

Havana, Cuba – Fishing on the Malecon

The key to coping with uncertainty is trying not to resist it. We are all aware that life is full of uncertain momentos and, although we try hard, we cannot avoid them or fight against them; instead we should learn to embrace them. Darkness shouldn’t be a stop on our way to find light and land while we sail in our ship. That’s why I believe that we should be challenged all the time at work, at school and at home, so we can be prepared and react to the new and tough situations in which we may find ourselves crossing the uncertain path of life. We should show resilience despite all los problemas we go through, all los momentos we feel deprimidos y miserables, all the drama and las experiencias negativas. We can finally make it if we are just able to see hope when there’s nothing around us to believe in. That is the essence of what life is about. Believing: that is the essence of what life will always be. Don’t you think?

Marilin Guerrero

Havana, Cuba – Downtown 


Photo 1: Havana, Cuba – On the street – Oriole Gin

Photo 2: Cienfuegos, Cuba – Surfing at the square – RCH Photo

Photo 3: Santa Clara, Cuba – Waiting – adamico

Photo 4: Trinidad, Cuba – In the wall – Brians Photos

Photo 5: Havana, Cuba – Two orishas – Riderfoot

Photo 6: Havana, Cuba – Fishing on the Malecon – Kamira

Photo 7: Havana, Cuba – Downtown – adamico

Photo 8: Trinidad, Cuba – In the morning – adamico

Trinidad, Cuba – In the morning


Real: Postcard emblems in The Codex of Uncertainty Transposed and The Anthology of Global Instability Transposed on display at 1080


Social: Cinemblem (cine emblem) at

The Codex of Uncertainty Transposed

Cordido, Veronica. The Crib of Uncertainty – Venezuela. January 2018.

Goumiri, Abdennour. Uncertainty Is All There Is – France. February 2018.

Lozano, Gabriela. El cuchillo de la incertidumbre : Piercing Uncertainty – México. January 2018.

Samir, Ahmed. Uncertainty in Personal Life. January 2018.

Quintero, Jonay. The Fear of Not Knowing – España. January 2018.


Translators and writers in Uruguay, Greece, Italy, Czech Republic, Cuba, Paraguay, Argentina, Germany, Romania, Spain, America, Britain, and more…

The Anthology of Global Instability Transposed

Table of contents for The Archive of Global Instability Transposed at

Alvisi, Andrea. Political and Social Instability: The Brexit Mess. May 2017.

Bahras. Unstable Air Pollution – Unstable Solutions: Mongolia. June 2017.

Bichen, Svetlana Novoselova. Mental and Cultural Instability: Russia and Turkey. February 2017.

Bondarenko, Evgeny. Hybrid War: Ukraine. December 2018.

Borghi, Silvana Renée. Living in Inestabilidad. September 2017.

Caetano, Raphael. Instabilidade emocional: Brazil. February 2017.

Çakır, Peren. On the Road in Search of Stability: Argentina and Turkey. June 2017.

Casas, Marilin Guerrero. Emotional Estabilidad: The Key To a Happy Life – Cuba. December 2017.

Charles-Dee. Social Onstabiliteit – South Africa. December 2017.

Cordido, Verónica. Instability, a Stable Reality: Venezuela and America. April 2017.

Dastan, S.A. The Stability of Instability: Turkey and Syria. March 2017.

D’Adam, Anton. Psychosocial Instability in Argentina and America: El granero del mundo and The Manifest Destiny. January 2017.

Delibasheva, Emilia. Political Instability: Electoral Coups in America and Bulgaria. December 2016.

Ellie. Angry Folk: Korea. June 2017.

Farid, Isis Kamal. Stability Is Not An Option – Egypt. August 2017.

Friedrich, Angelika. Introduction: The Emblem of Instability. September 2016.

Fondevik, Vigdis. Unstable Nature: Norway and Denmark. October 2016.

Ghadir, Younes. Political Instability – Lebanon. September 2017.

Gómez, Javier. The Way of No Way – Argentina and the UK. December 2017.

Gotera, Jay R. In Flux Amid Rising Local and Regional Tensions – Philippines. November 2017.

Guillot, Iulianna. Starting and Staying in Instability – Moldova. October 2017.

Gjuzelov, Zoran. The Нестабилност of Transition – Macedonia. November 2017.

Halimi, Sophia. Modern Instabilité: Youth and Employment in France and China. March 2017.

Hernandez, Jonay Quintero. Embracing Instability – Spain. February 2017.

Kelvin, Sera. The Stability in Expecting Emotional Instability: Brazil. April 2017.

Konbaz, Rahaf. The Castaways: On the Verge of Life – Syria. August 2017.

Korneeva, Ekaterina. Instability… or Flexibility? July 2017.

Kreutzer, Karina. Hidden Instabilität – Ecuador and Switzerland. December 2017.

Krnceska, Sofija. Decades of Economic Instability – Macedonia. September 2017.

Kutscher, Karin. Inestabilidad in Interpersonal Relationships – Chile. October 2017.

Larousse, Annabelle. Legal and Emotional Instability in a Transgender Life – Ireland. August 2017.

Larrosa, Mariela. The Very Stable Spanish Instability. April 2017.

Lobos, José. Political Instability: Guatemala. May 2017.

Lozano, Gabriela. Estructuras Inestables: Vignettes of a Contemporary, Not Quite Collapsing Country – Mexico. November 2017.

MacSweeny, Michael. A House on a Hill – America. October 2017.

Mankevich, Tatiana. The Absence of Linguistic Cтабiльнасць: Does the Belarusian Language Have a Future? December 2016.

McGuiness, Matthew. Loving Lady Instability. November 2017.

Meschi, Isabelle. Linguistic Instabilité and Instabilità: France and Italy. November 2016.

Mitra, Ashutosh. The Instability of Change: India. January 2016.

Moussly, Sahar. The Instability of Tyranny: Syria and the Syrian Diaspora. December 2016.

Nastou, Eliza. Psychological Αστάθεια and Inestabilidad during the Economic Crisis: Greece and Spain. December 2016.

Nevosadova, Jirina. Whatever Happens, It Is Experience. May 2017.

Olisthoughts. Stable Instability – Moldova. October 2017.

Partykowska, Natalia. Niestabilność and адсутнасць стабільнасці in the Arts: Polish and Belarusian Theater. January 2017.

Payan, Rodrigo Arenas. Impotence – Venezuela and Columbia. September 2017.

Persio, P.L.F. Social Instabilità and Instabiliteit: Italy and the Netherlands. November 2016.

Pranevich, Liubou. Cultural Instability: Belarus and Poland. March 2017.

Protić, Aleksandar. Demographic Instability: Serbia. July 2017.

Romano, Mavi. Unstable Identities: Ecuador and Europe. October 2016.

Sekulić, Jelena. Нестабилност/Nestabilnost in Language – Serbia. August 2017.

Sepa, Andreea. Instabilitate vs. Stabilität: How Important Are Cultural Differences? – Romania and Germany. September 2017.

Shunit. Economic Instability: Guinea and Gambia. April 2017.

Shalunova, Marina. Language Instability: Russia. June 2017

Sitorus, Rina. Instabilitas Toleransi: Indonesia. May 2017.

Skrypka, Vladyslav. National нестійкість: Ukraine. July 2017.

Staniulis, Justas. Nestabilumas of Gediminas Hill and the Threat to the Symbol of the State: Lithuania. July 2017.

Sousa, Antonia. Social and Economic Instabilidade: Portugal. January 2017.

Vuka. My Intimate Imbalanced Inclination. March 2017.

Walton, Éva. Historical and Psychological Bizonytalanság within Hungarian Culture. January 2017.

Yücel, Sabahattin. The Instability of Turkish Education and its Effect on Culture and Language: Turkey. July 2017.

Zadrożna-Nowak, Amelia. Economic Instability: Poles at Home and the Polish Diaspora. November 2016.

Zakharova, Anastasiya. Instability in Relationships: Russia. April 2017.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.