Via Ellipsis – Syria

Beyond Comprehension (Chapter 2)


I carefully moved my leg from Lina’s head. I did not want to wake up my two cellmates. The three of us had been crammed into this cell, hauled away, alongside dozens of others, from a sit-in at the Syrian Parliament. The protest had been called on social media, following the latest massacre in the suburbs of Homs. Al-Shabiha, aided by intelligence forces, stormed the sit-in, dragging off nearly twenty people while the rest fled the scene. I could have fled as well, but I was stopped by the scream of a young girl wearing red. One of the shabiha had seized her, and her screams tore through the street. People stood watching; no man dared to intervene. They knew that if they did, they would be detained and sent to one of the intelligence branches, and God only knew whether they would ever see the light of day again.

Damn it, I said to myself. I knew I would never forgive myself if I let her go. Her screams would follow me home. I would hit him, pull her away, and we would both run. I returned and tried to drag her from his grip, but the shabiha was stronger. “Sluts! Bitches” he shouted, dragging both of us instead, and forcing us into a car. There I knew I had become a detainee!

Among the demonstrators were the son and daughter of a well-known opposition leader. The first intelligence branch we were taken to was a venerable building. I was surprised by its architecture and premodern French stairs. It could have been preserved for tourists to visit, but instead was placed at the disposal of the intelligence agencies. Every man was beaten without exception. The son of the opposition leader was struck repeatedly until blood streamed from his nose and stained his white shirt. He and his sister were so young, barely in their 20s. Then, abruptly, a phone rang. The officer who picked it up told everyone to freeze. The beating stopped mid-motion. The intelligence officers held their breath and exchanged glances, their expressions shifting as they recognized the name of the opposition leader’s son. A series of hurried phone calls followed. Within minutes, the son and his sister were escorted out and released.

Others were released as well. Among them was the young girl I had tried to save; she was freed because she was under eighteen. The logic was bureaucratic, not merciful. The rest of us, however, those without known names, without connections, without exemptions, were loaded into buses and transferred to the Al-Khatib intelligence center.

My blood was boiling with rage and betrayal. How could he do this to us? How could he leave us here? Why would he repeatedly go on TV rejecting the regime’s actions and then demand that only his son and daughter be discharged! He could at least demand the release of everyone! Lina moved her body up, forcing it to find space to sit.

“My third detention,” Lina said quietly. “This is how things usually go. The children of wealthy and well-known people walk free. They usually pay, while we, the poor, unknown people, remain in custody.” This was the first time in three days that Lina had spoken to me. Neither she nor Um Mohammad spoke much. Um Mohammad sat beside us, her back pressed against the wall. She was in her forties, dressed entirely in black, her body heavier, worn by years that had left their mark on her posture and her silence. She spoke little, if at all. Her presence filled the cell differently, not with words, but with endurance, with the quiet weight of someone who had learned that survival sometimes meant saying nothing. “I didn’t sleep for a minute”, said Lina. Lina was in her late twenties, thin almost to the point of dissolving into nothingness, as though fear and repeated detention had slowly erased her facial features. Her shoulders were narrow; she wrapped her arms around herself in an instinctive attempt to conserve warmth and space. Her face was accentuated by sharp, restless eyes too alert for a body so exhausted. She constantly scanned the cell, measuring sound, anticipating interruption.

The tiny window in the gate opened, and the guard’s face appeared from behind it. “Get ready,” he shouted. We were taken to interrogation one by one.

I was second. As I walked down the hall, I kept lurching into the walls because of my fever. The guard strode beside me. Presumably, he was prepared to catch me if I fell. When I entered the interrogation office, I could see the shock on the interrogator’s face. “Please sit,” he said. “Look at you! What do you want? You live in one of the wealthiest areas in Damascus. You have academic degrees. You have everything – electricity, water, food, salary, education, healthcare – for free! Why are you protesting in the streets?” I stared at his face with empty eyes. He was young, cute, dressed in clean clothes. I wanted to tell him: Look at you. You are young, you look educated, decent. What are you doing in a place such as this? But the words stuck in my throat, heavy and useless, and I said nothing.

“You do not want him?” he said, gesturing with his eyes at Bashar al-Assad’s portrait on the wall. How could the presence of one man freeze the lives of nineteen million people? How could a single body in a palace outweigh entire cities, entire futures? I did not have an answer. “Look at you. You do not resemble one of these thugs. You do not belong to this conspiracy. Stay home and live your life.” I nodded my head and was escorted back to the cell.

The next day, we were notified that we would be transferred to another intelligence branch. I did not fully understand what that meant. I was ravaged by fever and dizziness; every time I tried to lift my head, the cell spun wildly, turning in slow, merciless circles around me.

Lina, however, seemed relieved. She spoke with confidence, the kind that comes from repetition rather than hope. She had been detained several times before and knew the procedures well. According to her, being moved out of this branch meant we were on the safe side, at least for now.

She pulled a pen from her pocket and leaned toward the wall. Slowly, deliberately, she engraved our names into the concrete, so that even if we disappeared, something of us would remain behind.

Two months later, Lina came to see me. She looked different, lighter somehow, as if something heavy had been lifted from her chest. She said that this revolution was her life. “I was afraid of you,” she admitted, almost laughing now. “I thought that you were one of them. Your appearance, your clothes, where you live. Why would someone like you protest in the streets? I never thought that you belonged to this revolution!” I smiled at her stupidly, unsure whether to defend myself or remain silent.

Imagine two Syrians, each belonging to a different side – one an extreme supporter of Bashar’s regime, the other a diehard rebel, two whose perspectives could never meet. At one table, they would not agree on a thing. That I did not look like someone who would belong to the “movement.” This was beyond my comprehension!

(…to be continued…)

 

Transadaptation Volume 7 – Via Ellipsis – Continuation of Uncertainty, Instability and Extremes Transadapted

January: An Unexpected Trip Down Memory Lane – Sarah-Leah Pimentel (South Africa)

February: Blow-up – Veronika Groke (Austria)

March: Futuros Murguistas – Alejandra Baccino Uberti (Uruguay)

April: The Nomenclature Man – Paulius Limantas (Lithuania)

May: Amanecerá y veremos – Adriana Uribe (Colombia)

June: Finding Light in Yerevan – Armine Asryan (Armenia)

July: The Last Judgement – Nadia Silva Castro (Brazil)

August: Puzzled – a collaged nivola by and of perypatetik authors (International)

September: Second Steps – Jonay Quintero Hernandez (Spain)

October: New Normality – Svetlana Molchanova (Russia)

November: Beyond Comprehension – Rahaf Konbaz (Syria)

December: Who’s Afraid of the Big, Bad Worm? (Parts I and II) – Narantsogt (Natso) Baatarkhuu (Mongolia)

 

Background – Context

Transadaptation Volume 6: Meaning? – Uncertainty, Instability and Extremes Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2025)

Transadaptation Volume 5: Of Flowing Vicissitudes – Life Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2024)

Transadaptation Volume 4: Material Dissent – Adulthood Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2023)

Transadaptation Volume 3: Evanescent – Young Adulthood Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2022)

Transadaptation Volume 2: Conceived – Childhood Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2021)

Transadaptation Volume 1: In the Middle – Prelude to a Contemporary Transadaptation, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2020)

Peripatetic Alterity: A Philosophical Treatise on the Spectrum of Being – Romantics and Pragmatists by Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2019)

La Syncrétion of Polarization and Extremes Transposée, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2019)

The Codex of Uncertainty Transposed, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2018)

L’anthologie of Global Instability Transpuesta, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2017)

From Wahnsinnig to the Loony Bin: German and Russian Stories Transposed to Modern-day America, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2013)

 

Emblems and stories on the international community

Perception by country – Transposing emblems, articles, short stories and reports from around the world

 

Credits

Background photo: Ma’loula, Syria – Embedded – Wietse Jongsma (Unsplash)

Inserted photos (top: left to right): 1. Damascus, Syria – In Souq al Hamidiyeh – John Wreford (Shutterstock); 2. Ma’loula, Syria – Dispositive – Wietse Jongsma (Unsplash); 3. Damascus, Syria – The oldest market in history – Mahmoud Sulaiman (Unsplash)

Inserted photos (middle: left to right): 1. Damascus, Syria – Adumbration – Tatiana Mokhova (Unsplash)

Inserted photos (bottom: left to right): 1. Daraa, Syria – The old market – Mahmoud Sulaiman (Unsplash); 2. Damascus, Syria – Al-Hamra Street – Mahmoud Sulaiman (Unsplash); 3. Damascus, Syria – Shopping – Noureddin Abdulbari (Shutterstock)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.