Via Ellipsis – Syria

Beyond Comprehension (Chapter 3)



6:18 a.m., October 8, 2024

Rabie moved his small body out of the darned, filthy blanket under which he had been trembling throughout the night. The city began to wake up. He recognized the morning not by light, but by sound: hurried footsteps. Students rushed past him, toward the public buses, their backpacks bouncing on their shoulders, their breath clouding the air. He raised his head, scanning the dirty footwear. “If only they would let me clean every shoe,” he murmured, rubbing his freezing toes in an attempt to warm the ones poking out. “Then I would eat shawarma today!” He gazed at the public buses. On each one was the portrait of a cheerful, confident little boy smiling.

Rabie did not know who this boy was or why he was so famous that his photo was prominently displayed on every bus. Rabie rose, put his small bag on his back, and began his day of labor. “Sir… Sir, do you want me to clean your shoes?” he called, as the bus moved away.

It’s time to come back to school. UNICEF’s motto was plastered beside the boy’s smiling face. A campaign meant to draw children like him back into classrooms. But Rabie had never received this invitation. He was illiterate. Reading these three2 simple words was beyond his comprehension.


6:18 a.m., December 2, 2024

I was standing near the Umayyad Mosque, waiting for a public bus to arrive. The little boy approached me, his nose running. “Sir… sir, would you like me to clean your shoes?” he asked, his voice high and practiced, almost rehearsed. I watched him prepare to kneel and start brushing the dirt off my shoes. I moved away.

Watching children like him in the streets had always wiped any smile off my face. Their small bodies, so quick to serve, so accustomed to labor, made the world feel heavier and colder than the morning itself. I gave him what little I had, hoping it was enough to carry him through the day.

Behind him, buses rolled by, each plastered with the bright, colorful call for children to return to school. Slogans touted learning and a better future, while the streets themselves told a different story.

Before me, a huge screen televised the morning news. The broadcast raced ahead, reporting on the so-called “liberation battle” led by the Free Army. They had entered Aleppo, declaring the city to be seized. The little boy stood beside me, watching intently. “May God preserve our ability to fight,” he murmured.

Both the presenter on the screen and the boy seemed certain, almost confident, that the Syrian Army would eventually reclaim Aleppo.

People seemed indifferent to the news. I checked developments on my phone, scrolling through Facebook. Headlines flashed in rapid succession: the Free Army was launching a massive operation against the Syrian Army, and, according to the posts, defeating it. Then my eyes caught a single, shocking post: Bashar had gone to Russia the day before. He had attended a meeting with Putin behind closed doors, and afterwards, the press conference began. But he never appeared. Bashar, the president of Syria, did not speak, did not stand beside Putin, did not even make an appearance. Putin spoke of Syria’s status quo as if Bashar did not exist, though he had been in the same room, only a door away.

At that moment, a cold certainty washed over me. I knew that it was over. Bashar was no longer present in the world he had controlled, no longer the figure holding millions in place. He is no longer the president of Syria!


6.18 a.m. December 8, 2024

Events accelerated. Each day brought a new report: the Syrian Army withdrawing from one province after another, collapsing under the pressure of the Free Army, inching closer to the outskirts of Damascus. By noon, I was walking through the streets when my brother called, his voice tight with urgency. “Go home,” he said. “The Free Army is about to enter Damascus.” I felt indifferent. What could happen? Clashes? Bombardments? Fires? I had lived under this shadow for the past fourteen years; fear had grown familiar, almost dull.

I returned home. Every TV channel was exploding with the news of Bashar’s regime collapsing. Night fell, but sleep did not come easily. Around 2 a.m., I was awakened by the blaring horns of cars, a river of headlights moving like a herd across the streets. Residents connected to the regime fled the city: the sons, daughters, and allies of the government. Some houses were already engulfed in flames. Loyalists were racing through the streets, trying to reach the Lebanese border before the arrival of the Free Army.

The city felt alive, trembling, as if Damascus itself had been holding its breath and could finally exhale. I stood at the window, watching the chaos, feeling strangely calm. The city that had seemed too vast, too sacred, too untouchable for anyone to change had, at last, shifted. For fourteen years, life had been measured in fear and survival, in whispers and careful steps. And now, for the first time, it seemed that everything could change.

Soon, the coverage shifted: anchors speculated endlessly about Bashar and his family’s whereabouts. No one knew where they were, whether they had fled, or whether they were still hiding somewhere in the city they had ruled for so long.

Footage started showing empty presidential offices, abandoned streets, chaos at the international airports and the fleeing of government personnel accompanied by their families.

The quietness lasted for only a moment. By this hour, the news was undeniable, unstoppable: At 6:18 a.m., Syria was without Bashar Al-Assad. And this… this was beyond Syrians’ comprehension.

(…the end…)

 

Transadaptation Volume 7 – Via Ellipsis – Continuation of Uncertainty, Instability and Extremes Transadapted

January: An Unexpected Trip Down Memory Lane – Sarah-Leah Pimentel (South Africa)

February: Blow-up – Veronika Groke (Austria)

March: Futuros Murguistas – Alejandra Baccino Uberti (Uruguay)

April: The Nomenclature Man – Paulius Limantas (Lithuania)

May: Amanecerá y veremos – Adriana Uribe (Colombia)

June: Finding Light in Yerevan – Armine Asryan (Armenia)

July: The Last Judgement – Nadia Silva Castro (Brazil)

August: Puzzled – a collaged nivola by and of perypatetik authors (International)

September: Second Steps – Jonay Quintero Hernandez (Spain)

October: New Normality – Svetlana Molchanova (Russia)

November: Beyond Comprehension – Rahaf Konbaz (Syria)

December: Who’s Afraid of the Big, Bad Worm? (Parts I and II) – Narantsogt (Natso) Baatarkhuu (Mongolia)

 

Background – Context

Transadaptation Volume 6: Meaning? – Uncertainty, Instability and Extremes Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2025)

Transadaptation Volume 5: Of Flowing Vicissitudes – Life Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2024)

Transadaptation Volume 4: Material Dissent – Adulthood Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2023)

Transadaptation Volume 3: Evanescent – Young Adulthood Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2022)

Transadaptation Volume 2: Conceived – Childhood Transadapted, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2021)

Transadaptation Volume 1: In the Middle – Prelude to a Contemporary Transadaptation, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2020)

Peripatetic Alterity: A Philosophical Treatise on the Spectrum of Being – Romantics and Pragmatists by Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2019)

La Syncrétion of Polarization and Extremes Transposée, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2019)

The Codex of Uncertainty Transposed, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2018)

L’anthologie of Global Instability Transpuesta, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2017)

From Wahnsinnig to the Loony Bin: German and Russian Stories Transposed to Modern-day America, (eds.) Angelika Friedrich, Yuri Smirnov and Henry Whittlesey (2013)

 

Emblems and stories on the international community

Perception by country – Transposing emblems, articles, short stories and reports from around the world

 

Credits

Background photo: Ma’loula, Syria – Embedded – Wietse Jongsma (Unsplash)

Inserted photos (top: left to right): 1. Damascus, Syria – In Souq al Hamidiyeh – John Wreford (Shutterstock); 2. Ma’loula, Syria – Dispositive – Wietse Jongsma (Unsplash); 3. Damascus, Syria – The oldest market in history – Mahmoud Sulaiman (Unsplash)

Inserted photos (middle: left to right): 1. Damascus, Syria – Adumbration – Tatiana Mokhova (Unsplash)

Inserted photos (bottom: left to right): 1. Daraa, Syria – The old market – Mahmoud Sulaiman (Unsplash); 2. Damascus, Syria – Al-Hamra Street – Mahmoud Sulaiman (Unsplash); 3. Damascus, Syria – Shopping – Noureddin Abdulbari (Shutterstock)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.